این واژه‌نامه با داده‌های آزاد ویکی‌واژه و مثال‌های تاتوبا ساخته شده است. اطلاعات ناموجود تولید یا حدس زده نمی‌شوند. بسته‌های هر زبان روی دستگاه شما ذخیره و جستجو می‌شوند. صورت‌های فعل شامل شکل‌های ثبت‌شده در منبع‌اند و ممکن است شکل‌های قدیمی یا محاوره‌ای هم داشته باشند.
Bilingual sense-aligned data: Open DSL Wiktionary dictionaries, extracted by Matthias Buchmeier and Wiktionary contributors (source version 2015-01-02). Source dictionaries are English–German and English–Persian. Reverse translations and cross-language links are derived only from shared English senses.
Parts of speech, related words and recorded forms: Compact Dictionaries by Teal Dulcet and Wiktionary contributors. Downloaded source snapshots and SHA-256 checksums are listed in the manifest. Dictionary data is available under CC BY-SA 3.0 and the GNU Free Documentation License, as specified by these source collections.
Changes: extraction of selected English, German and Persian entries; normalization for local search; sense-aligned translation lookup; compact packaging; attachment of source sentences; truncation of long lists. The derived dictionary data remains under CC BY-SA 3.0. Original software code and dictionary data are separate works.
Examples come from Tatoeba's detailed sentence exports, under CC BY 2.0 FR. Each example retains its author and a link to its original sentence. Up to three available examples are selected for exact headwords; missing examples are not invented. Source sentences are unchanged.
Not every entry has translations into both other languages, synonyms, antonyms, conjugated forms or three examples. Unavailable fields are marked in the interface. Some words have multiple parts of speech or regional/historical forms. The starter examples shipped with the game are original instructional content.
Rebuild and source-download instructions: scripts/build_dictionary.py --download. Each language pack is gzip-compressed JSON and can be obtained through the manifest; the .pack extension avoids automatic HTTP double decompression.